Can I upload files through the control panel?

Yes if your package includes the HELM File Manager, you can copy and save files using the File Manager without using FTP. For more detail, see HERE

For details of the options available for  Webhosting click here